CCPR/C/119/D/2125/2011
Department of Internal Affairs again refused to open a criminal investigation. The
Committee notes, however, that the decision of the Department of Internal Affairs of 16
March 2009 was identical to its decision of 29 December 2008 and that it did not contain
information on any additional investigative measures undertaken. The Committee notes the
arguments of the domestic authorities that the author’s allegations of torture and the results
of the investigation were considered by the trial court. The State party, however, has not
presented any documents in support of its arguments. From the information before it, the
Committee observes that not only did the trial court not consider the author’s allegations of
torture, but that it also prevented the author from speaking about them in front of the jury.
In the light of the above, the Committee finds that there has been a violation of the author´s
rights under article 2 (3), read in conjunction with article 7, of the Covenant due to the lack
of effective investigation of his torture allegations.
9.3
The Committee notes the author’s claim about being denied the right to participate
in the appeal court hearing on 10 November 2009. In this regard, the Committee notes that
the author had requested to be present in the court in person and that the court followed
domestic law in rejecting his written request. 9 The Committee also notes that the author was
represented by four lawyers at the appeal hearing and that at least two of these lawyers had
represented him throughout the criminal proceedings against him. The Committee finds,
however, that article 14 (3) (d) of the Covenant applies to the present case, since under the
appeal proceedings the court examines the case as to the facts and the law and makes a new
assessment of the issue of guilt or innocence. The Committee recalls that article 14 (3) (d)
of the Covenant requires that accused persons are entitled to be present during their trial
and that proceedings in the absence of the accused are only permissible if this is in the
interest of the proper administration of justice or when accused persons, although informed
of the proceedings sufficiently in advance, decline to exercise their right to be present. 10
Accordingly, in the absence of adequate explanation by the State party, the Committee
finds that the facts before it disclose a violation of article 14 (3) (d) of the Covenant. In
view of this conclusion, the Committee decides not to examine the author’s claims under
article 14 (5) of the Covenant.
9.4
The Committee further notes the author’s claim that the trial court has accepted his
forced confessions as evidence. It also notes the statement of the State party that the
evidence considered by the court was obtained in a lawful way and accepted by the court as
admissible. In this regard, the Committee notes that information on file indicates that the
trial court has not considered the way the four confessions were obtained by the police
officers. There is nothing on file to suggest that the court has considered that, when the
author wrote the confessions, he was under police control in a detention facility and that he
retracted the confessions once he talked to his lawyers. In this light, the Committee
concludes, that the author’s rights under article 14 (1) and (3) (g) of the Covenant have
been violated.
10.
The Committee, acting under article 5 (4) of the Optional Protocol, is of the view
that the information before it discloses a violation by the State party of the author’s rights
under article 2 (3), read in conjunction with article 7, of the Covenant and of article 14 (1)
and (3) (d) and (g) of the Covenant.
11.
In accordance with article 2 (3) (a) of the Covenant, the State party is under an
obligation to provide the author with an effective remedy. This requires it to make full
reparation to individuals whose Covenant rights have been violated. Accordingly, the State
party is obligated, inter alia, to: (a) conduct a thorough and effective investigation into the
author’s allegations of torture and, if confirmed, prosecute, try and punish those responsible
for the torture of the author; (b) review the court’s verdict in the author’s case with the
exclusion of the confessions the nature of which was not duly verified by the court; and (c)
provide compensation to the author for the violations suffered. The State party is also under
9
10
According to article 408 (2) of the Code of Criminal Procedure, the presence of the sentenced person
in the second-instance court hearing is possible only if the Prosecutor requests a heavier penalty for
this person.
See the Committee’s general comment No. 32 (2007) on the right to equality before courts and
tribunals and to a fair trial, para. 36.
9