0,95% 1,37% 0,73% 0,20% 3,67% 4,29% Person concerned 4,71% Family, relatives Lawyer Association 10,65% Other (fellow prisoner, trade union, private individual, etc.) Independent government agency Participants (teacher, coach, etc.) Doctors, medical staff 73,43% Staff Category of persons referring cases to the inspectorate Statistics drawn up on the basis of the 1st letter referring the case 2009 Person concerned Family, relatives 80.93% Statistics drawn up on the basis of the letters received as a whole 2010 2011 2012 2013 2014 2015 80.33% 77.61% 77.90% 75.57% 71.10% 73.43% 7.14% 9.37% 10.94% 12.81% 13.04% 10.65% Lawyer 7.08% 3.49% 2.85% 3.68% 2.58% 3.49% 4.71% Association 5.04% 3.87% 3.02% 2.97% 2.93% 4.39% 4.29% Independent government agency 1.91% 1.21% 0.79% 0.81% 0.96% 1.79% 1.37% Participants (teacher, coach, etc.) Unknown 0.61% 0.58% 0.74% 0.64% 0.70% 0.95% Doctors, medical staff 0.95% 0.84% 1.24% 0.76% 1.20% 1.25% 0.73% Member of Parliament 1.50% 0.76% 0.32% 0.29% 0.10% 0.22% 0.08% Other (fellow prisoner, trade union, private individual, etc.) 2.59% 1.75% 4.22% 1.91% 3.21% 4.02% 3.79% Total 100% 100% 100% 100% 100% 100% 100% The awareness raising campaign for lawyers conducted by the Contrôleur général and her employees has resulted in a significant increase in the number of cases referred by lawyers: from 3.49% in 2014 to 4.71% in 2015. The strengthening of bonds with the associations is also a priority for the Contrôleur général; regular meetings will be scheduled in order to make them aware of the role of information and relay that they can ensure between persons deprived of liberty and the Contrôleur général. 80