1.8 Pregled obiskov DPM v letu 2014 1.8 Review of NPM visits in 2014 8. 4. 2014 Obisk Policijske postaje Trbovlje Trbovlje in Litija Robert Gačnik, svetovalec Varuha, Katja Piršič (SKUP – in Policijske postaje Litija Skupnost privatnih zavodov v okviru Inštituta Primus) 9. 4. 2014 Kranjska Gora Obisk Doma starejših Kranjska dr. Ingrid Russi Zagožen in Gora, Dom Viharnik Jasna Vunduk, svetovalki Varuha, Ana Repič (Pravnoinformacijski center nevladnih organizacij – PIC), Ana Cajnko (Zveza društev upokojencev Slovenije); dne 16. 4. 2014 je obisk opravil še pogodbeni zunanji izvedenec DPM, izr. prof. dr. Peter Pregelj, dr. med., spec. psihiater Varuh človekovih pravic RS 16. 4. 2014 Višnja Gora Brigita Urh, Jasna Vunduk in Kristjan Lovrak, svetovalci Varuha, Branka Pondelek (SKUP – Skupnost privatnih zavodov v okviru Inštituta Primus) Obisk Vzgojno-izobraževalnega zavoda Višnja Gora (VIZ) Varuh človekovih pravic RS 23. 4. 2014 Križevci pri Ljutomeru Varuh človekovih pravic RS Obisk Posebnega Varuh človekovih mag. Jure Markič in socialnovarstvenega zavoda Dom pravic RS Miha Horvat, svetovalca Lukavci, Križevci pri Ljutomeru Varuha, Branka Pondelek (Primus); pri obisku je v delu nadzora, ki se nanaša na zdravstveno varstvo in zdravniško oskrbo, sodeloval tudi zunanji izvedenec, izr. prof. dr. Peter Pregelj, dr. med., spec. psihiater 24. 4. 2014 Ig pri Ljubljani Robert Gačnik in Andreja Obisk Zavoda za prestajanje Srebotnik, svetovalca Varuha kazni zapora (ZPKZ) Ljubljana, Odprti oddelek Ig Varuh človekovih pravic RS 8. 5. 2014 Ig pri Ljubljani Ivan Šelih, namestnik varuhinje, Robert Gačnik, Andreja Srebotnik in Miha Horvat, svetovalci Varuha, predstavnika nevladnih organizacij – Stanka Radojičič (Zveza društev upokojencev Slovenije) in Boris Nusdorfer (Pravnoinformacijski center nevladnih organizacij – PIC); Obisk Zavoda za prestajanje kazni zapora (ZPKZ) Ljubljana, Odprti oddelek Ig – pogovor z vodstvom in zaprtimi osebami, ki so to želele Varuh človekovih pravic RS doc. dr. Milan Popovič, dr. med, specialist splošne kirurgije je (v delu zdravstvene oskrbe in zdravstvenega varstva) obisk ZPKZ Ig opravil 20. 5. 2014; pri obisku so sodelovale predstavnice NPM Latvije 138 8 April 2014 Trbovlje and Litija Visit to Trbovlje Police Station Robert Gačnik, the Ombudsman’s adviser, Katja and Litija Police Station Piršič (SKUP – Community of Private Institutes within Inštitut Primus) Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 9 April 2014 Kranjska Gora Visit to the Viharnik Retirement Dr Ingrid Russi Zagožen Home in Kranjska Gora and Jasna Vunduk, the Ombudsman’s advisers, Ana Repič (Legal-Informational Centre for NGOs – PIC), Ana Cajnko (the Slovenian Federation of Pensioners’ Associations); on 16 April 2014, the visit was also conducted by the contractual external expert of the NPM, Dr Peter Pregelj, specialist – psychiatrist Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 16 April 2014 Višnja Gora Brigita Urh, Jasna Vunduk and Kristjan Lovrak, the Ombudsman’s advisers, Branka Pondelek (SKUP – Community of Private Institutes within Inštitut Primus) Visit to Višnja Gora Educational Institution Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 23 April 2014 Križevci pri Ljutomeru Jure Markič, MA, and Miha Horvat, the Ombudsman’s advisers, Branka Pondelek (Primus); the contractual external expert of the NPM, Dr Peter Pregelj, specialist – psychiatrist, participated in the visit in the section referring to medical and health care Visit to Dom Lukavci Special Social Care Institution in Križevci pri Ljutomeru Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 24 April 2014 Ig pri Ljubljani Robert Gačnik and Andreja Srebotnik, the Ombudsman’s advisers Visit to Ljubljana Prison, Ig Open Prison Unit Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 8 May 2014 Ig pri Ljubljani Ivan Šelih, Deputy Ombudsman, Robert Gačnik, Andreja Srebotnik and Miha Horvat, the Ombudsman’s advisers, two representatives of NGOs: Stanka Radojičič (the Slovenian Federation of Pensioners’ Associations) and Boris Nusdorfer (Legal-Informational Centre for NGOs – PIC); Visit to Ljubljana Prison, Ig Open Prison Unit and discussions with the management and prisoners who requested an interview Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia Dr Milan Popovič, specialist in general surgery, conducted his visit on 20 May 2014 (in the section on medical and health care); representatives of the NPM from Latvia were also participating in the visit poročilo o izvajanju nalog DPM v letu 2014 DržavnI preventivnI mehanizEm po Opcijskem protokolu h Konvenciji OZN proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju IMPLEMENTATION OF THE DUTIES AND POWERS OF THE NPM IN 2014 National Preventive Mechanism under the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 139