1.8 Pregled obiskov DPM v letu 2014 140 1.8 Review of NPM visits in 2014 15. 5. 2014 Ig pri Ljubljani Ivan Šelih, namestnik varuhinje, Robert Gačnik in Andreja Srebotnik, svetovalca Varuha, Miha Nabergoj (Pravnoinformacijski center nevladnih organizacij – PIC) Dodatni dan obiska v ZPKZ Ig – razgovori z zaprtimi osebami in zaključni pogovor v zvezi z obiskom 8. 5. 2014 Varuh človekovih pravic RS 15 May 2014 Ig pri Ljubljani Ivan Šelih, Deputy Ombudsman, Robert Gačnik and Andreja Srebotnik, the Ombudsman’s advisers, and Miha Nabergoj (Legal-Informational Centre for NGOs – PIC) Additional day at Ig Open Prison Unit, interviews with prisoners and a concluding discussion relating to the visit of 8 May 2014 Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 21. 5. 2014 Logatec Brigita Urh in Jasna Vunduk, Obisk Zavoda za vzgojo in izobraževanje Logatec (ZVIL) svetovalki Varuha, Branka Pondelek (Inštitut Primus) in Ana Repič (Pravnoinformacijski center nevladnih organizacij – PIC) Varuh človekovih pravic RS 21 May 2014 Logatec Brigita Urh and Jasna Vunduk, the Ombudsman’s advisers, Branka Pondelek (Inštitut Primus) and Ana Repič (Legal-Informational Centre for NGOs – PIC) Visit to Logatec Juvenile and Education Institution Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 27. 5. 2014 Ljubljana Ivan Šelih, namestnik varuhinje, Robert Gačnik, svetovalec Varuha Kontrolni obisk Centra za pridržanje Ljubljana, skupaj z udeleženci srečanja SEE Europe NPM Meetinga Varuh človekovih pravic RS 27 May 2014 Ljubljana Ivan Šelih, Deputy Ombudsman, Robert Gačnik, the Ombudsman’s adviser Control visit to Ljubljana Police Detention Centre together with participants of the SEE Europe NPM Network Meeting Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia 10. 6. 2014 Nova Gorica in Bovec Robert Gačnik, svetovalec Varuha, Branka Pondelek, predstavnica pogodbene nevladne organizacije (SKUP – Skupnost privatnih zavodov v okviru Inštituta Primus) Obisk Policijske postaje Nova Varuh človekovih Gorica in Policijske postaje Bovec pravic RS 10 June 2014 Nova Gorica and Bovec Visit to Nova Gorica Police Station Human Rights and Bovec Police Station Ombudsman of the Republic of Slovenia 23. 6. 2014 Rogoza Miha Horvat in Robert Gačnik, svetovalca Varuha Varuh človekovih Obisk Zavoda za prestajanje pravic RS kazni zapora Maribor – Odprti oddelek Rogoza; preverjanje ravnanja s tamkajšnjimi osebami, ki jim je bila odvzeta prostost Robert Gačnik, the Ombudsman’s adviser, Branka Pondelek, representative of the contractual NGO (SKUP – Community of Private Institutes within Inštitut Primus) 23 June 2014 Rogoza Miha Horvat and Robert Gačnik, the Ombudsman’s advisers Visit to Maribor Prison, Rogoza Open Prison Unit; reviewing the treatment of persons deprived of their liberty 16 July 2014 Visit to Notranje Gorice Notranje Gorice Dr Ingrid Russi Zagožen Residential Centre for the Elderly and Jasna Vunduk, the Ombudsman’s advisers, Leja Drobnak Škodlar, the Ombudsman’s expert assistant, Stanka Radojičič (the Slovenian Federation of Pensioners’ Associations) and Slavica Smrtnik (Novi paradoks); the contractual external expert, Dr Zdenka Čebašek-Travnik, specialist – psychiatrist, conducted her visit on 2 September 2014 24 July 2014 Begunje 16. 7. 2014 Obisk Centra starejših Notranje Gorice dr. Ingrid Russi Zagožen in Notranje Gorice Jasna Vunduk, svetovalki Varuha, Leja Drobnak Škodlar, strokovna sodelavka Varuha, Stanka Radojičič (Zveza društev upokojencev Slovenije) in Slavica Smrtnik (Novi paradoks); dne 2. 9. 2014 je obisk opravila še pogodbena zunanja izvedenka, doc. dr. Zdenka Čebašek-Travnik, dr. med., spec. psihiater 24. 7. 2014 Begunje mag. Jure Markič, Miha Horvat, svetovalca Varuha, Lea Drobnak Škodlar, strokovna sodelavka Varuha, Katja Sodja (Inštitut Primus), Srečko Brumen (Novi paradoks); v delu zdravstvenega varstva in zdravniške oskrbe je hkrati opravil obisk zunanji izvedenec, izr. prof. dr. Peter Pregelj, dr. med., spec. psihiater Obisk Psihiatrične bolnišnice Begunje Varuh človekovih pravic RS Varuh človekovih pravic RS poročilo o izvajanju nalog DPM v letu 2014 DržavnI preventivnI mehanizEm po Opcijskem protokolu h Konvenciji OZN proti mučenju in drugim krutim, nečloveškim ali poniževalnim kaznim ali ravnanju Visit to Begunje Jure Markič, MA, and Miha Psychiatric Hospital Horvat, the Ombudsman’s advisers, Leja Drobnak Škodlar, the Ombudsman’s expert assistant, Katja Sodja (Inštitut Primus), Srečko Brumen (Novi paradoks); the contractual external expert, Dr Peter Pregelj, specialist – psychiatrist, participated in the visit in the section referring to the medical and health care IMPLEMENTATION OF THE DUTIES AND POWERS OF THE NPM IN 2014 Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia Human Rights Ombudsman of the Republic of Slovenia National Preventive Mechanism under the Optional Protocol to the UN Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment 141