CCPR/C/132/D/2675/2015
6.2
The State party recalls that the author was convicted on 4 October 2013 for the murder
of his mother, whom he hit 11 times with a hammer on the head and stabbed repeatedly (see
art. 96 (1) of the Criminal Code). The criminal sentence of 10 years of imprisonment was
reviewed by the appeals and cassation courts, on 27 November 2013 and 12 February 2014,
respectively. On 9 July 2014, the Supervisory Review Panel for Criminal Affairs of the
Supreme Court issued a decision dismissing the author’s application for a supervisory review.
6.3
Following the amendment to the Code of Criminal Procedure Code in 2017, the author
and his counsel could nonetheless also submit an appellate complaint – a request to the
Supreme Court to review the final criminal sentence, pursuant to article 414 (1) of the Code
of Criminal Procedure, or apply to the Prosecutor-General to submit a request for review by
the Supreme Court. The author had an opportunity to submit a request to the Cassation
Chamber of the Supreme Court based on the new evidence or to apply to the ProsecutorGeneral to submit a request for review. Since the author failed to exhaust all available
domestic remedies, without explaining why he did not resort to them, the State party requests
that the communication be considered inadmissible pursuant to article 5 (2) (b) of the
Optional Protocol.
6.4
The State party asserts that all the arguments presented by the author had already been
examined by the criminal courts of three different instances. The arguments were not
supported by facts and evidence and appeared made up. In principle, the author disputes the
assessment of the facts and the evidence by the national courts. The State party explains the
reasons for its dismissal of the author’s objections regarding the forensic medical expertise,
the summoning of witnesses, the statements and cross-examination of the witnesses and the
claims made by experts regarding biological, criminological and telecommunications aspects
admitted by the courts, which were deemed to have been substantiated and which did not
meet with any objections or questions by the participants in the proceedings. The totality of
the evidence proved the author’s guilt (see para. 4.5 above). Furthermore, the State party
rejects the allegation that the evidence was tampered with.
6.5
As concerns the right to have adequate time and facilities for the preparation of his
defence and to communicate with counsel of his own choosing, the State party rejects the
author’s claim that this right was violated in his case, arguing that the author had access to
his lawyer since 2 May 2013 and that the lawyer participated in all aspects of the investigation
that required the author’s presence. The lawyer also had access to the author when in pretrial
detention, and there is no evidence that restrictions were imposed by the detention authorities
or the investigator. Regarding the interceptions of conversations between the lawyer and the
author’s girlfriend, they were authorized at the request of the prosecutor and were used only
in relation to the author’s criminal case. However, the court did not use the recorded
conversations as evidence of the author’s guilt or to convict the author. In the protocol of 29
July 2013 informing the author and his counsel about the material evidence gathered, no
objections were entered, and the author confirmed the absence of reservations even as
concerns the expertise on the video recording of the pretrial detention cell. The recording is
of the author, including his voice, as confirmed by the protocols on the author’s questioning
and witness testimonies.
6.6
The results of the inspection by the Regional Office of Public Security of the Ministry
of the Interior did not confirm the use of violence against the author during his investigation.
The medical forensic expertise presented on 6 May 2013 did not establish any injuries on the
author’s body. The State party further rejects the author’s allegations that his confession was
extracted by force, since the victim’s bag and a knife were found in the canal on the basis of
the information included in the author’s confession, which confirmed the author’s admission
of guilt. Importantly, the author and his counsel did not make any claims of torture or illtreatment during the court trial. The courts did not receive any evidence that the criminal
investigation officers had violated any of the author’s procedural guarantees during the
investigation, including during his questioning. The courts assessed those claims fully and
objectively, but to no avail. The fact that the knife was found in the canal, without any
tampering by the authorities, was confirmed by two witnesses. The authorities searched that
specific part of the canal following the author’s written confession, in which the author had
indicated the exact location where he had thrown the knife, as well as the handbag and the
6