E/CN.4/2006/6/Add.2 page 46 ill-treatment. In addition, non-governmental organizations and other parts of civil society should be allowed to visit prisons. 214. According to information received from NGOs, there is still no independent, effective system for external monitoring of places of detention in Romania. In some instances, NGOs are able to visit places of detention. However, in those instances where detainees are interviewed by independent monitors, they often fail to voice their complaints for fear of retribution. 215. The Government informed that prosecutors are authorized to verify compliance with procedural requirements in places of pre-trial detention. The designated prosecutors monitor all aspects of the detention, including, among other things, the receipt and registration of the detainees, accommodation, personal hygiene, clothing, bedding, food, medical assistance, discipline, contact with the outside and moral and religious assistance. Furthermore, the public prosecutor’s offices attached to first instance courts and tribunals organize checks on compliance with procedural requirements in places where custodial penalties are being served. These are currently organized on a monthly basis, although additional checks can also be organized if required. Specialised prosecutors check, among other things, the receiving and registration of detainees, their classification, accommodation and personal hygiene, food, medical assistance and contact with the outside world. Le projet de loi concernant l'exécution des peines et des mesures prises par les organes judiciaires pendant le déroulement du procès pénal s'inscrit dans le contexte général de l'harmonisation de la législation roumaine avec les réglementations internationales en la matière, afin de réaliser une réforme radicale du système de l'exécution des sanctions. Un élément de nouveauté est constitué par l'introduction de l'institution du juge délégué pour l'exécution des peines, à qui revient la compétence de la surveillance et du contrôle de l'assurance de la légalité dans l'exécution des peines, mais aussi des mesures privatives de liberté (la détention et l'arrestation préventive). Concernant l'exécution des sanctions privatives de liberté, le projet de loi propose une reconsidération de la politique pénale: au caractère éminemment répressif des réglementations actuelles sont préférées des solutions fondées sur la nécessité de la récupération sociale des personnes condamnées et sur la stimulation de la rééducation de celles-ci. 216. Recommendation (e) stated: Legislation should be amended to place pre-trial detention centres under the authority of the Ministry of Justice. 217. According to information received from NGOs, pre-trial detention centres are still under the authority of the Ministry of Interior. 218. The Government informed that remand centres are run under the authority of the Ministry of Administration and the Interior. In addition, it is foreseen that special sections will be introduced in prisons for persons that are under investigation but are already serving custodial sentences for unrelated crimes. These special sections will be run under the authority of the Penitentiaries National Administration. Dans le projet de loi concernant l'exécution des peines et des mesures prises par les organes judiciaires durant le procès pénal, le législateur s'est préoccupé de la réglementation du problème des centres de détention et d'arrestation préventive. Conformément au projet de loi citée plus haut, la détention pendant la poursuite pénale s'effectue dans les centres de détention préventive qui s'organisent et qui fonctionnent sous la tutelle du Ministère de l'Administration et de l'Intérieur et la détention préventive pendant le jugement s'effectue dans les centres de détention préventive ou dans des sections spéciales d'arrestation préventive des centres pénitentiaires, qui sont organisés et qui fonctionnent sous la tutelle de